电视剧《知否》台词病句连篇，气SI语文老师了！
最近，热播的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》，引起了网友的热烈讨论！也带起了一股“知否”风。除了剧情和角色，最引人注意的就是剧中的台词了！
真是知否知否，台词有点难受啊······剧中台词多次出现错误，气si语文老师系列。今天，乐读君总结一些其中的“病句”，大家一起学习学习吧！
1.用词不当
大统
大统，有天下一统，成就帝业之意。继承大统指的是继承帝位，而剧中冯绍峰饰演的顾廷烨只是一位世家侯府公子。
官家
剧中人物对称呼一个普通人为官家，明显是错误的。官家这个词在古汉语里有三层意思。
第一层意思是皇帝，大家看《水浒》，说赵官家，说的是谁？就是皇帝。从五代起，官家就有了皇帝的意思。所谓‘三皇官天下，五帝家天下’，因为皇帝要至公无私，所以才称为‘官家’。第二层意思，官家是指衙门，县衙门、吏部衙门、户部衙门等等，条条块块的各级衙门。这张桌子是谁的？官家的。这意思就跟现在说桌子是公家的、单位的一样。第三层意思，指的是官僚个人，对官僚个人尊称的就是官家。
2.语义重复
“掌上明珠”和“手上”，语义重复，应是“掌上明珠”或者“手上的一颗明珠”；
“听过”就是“耳闻”，此处应是“就一些耳闻”或者“听过一些传闻”；
“独个人”“一个人”语义重复，只用一个即可。
3.错别字
“后土”，古代指地，土神。苍天后土指天地。亦作“后土皇天”。
4.常识错误
“继承大统”这个词，是指皇子继承王位，剧中男主角只是侯府公子，乐读君认为这里应是“继承家业”较为妥当。
6.误用谦词、敬词
大娘子出门待客时，说了一句“款待不周”，“款待”是敬辞，是用于客人到主人家中做客时说的话。此处，用“招待不周”才合适。
“小女不错，嫁个好人家呀”，来客祝贺朋友女儿出嫁，应用“令爱”。小女一般谦指自家女儿。
不惑，指40岁的年纪。不惑包含年纪的意思，无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。
一想到孩子们追剧时被这些台词带跑，刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水，考试时又是一通胡写，语文老师们感到头皮一紧……
不要说语文老师了，非专业人士也受不了了，叠楼队形统一整齐：头皮发麻……
导演张开宙回应：责任在我，马上就改
鉴于该剧出品方是一向以认真严谨著称的“处女座”团队、代表作为《琅琊榜》《大江大河》的正午阳光，网友感叹“不应该”！
有些人认为电视剧里有一些病句无伤大雅，可乐读君认为，电视剧的接受度和覆盖率是非常高的，如果电视剧的台词不严格把关，观众耳濡目染，语言习惯也会受到影响，特别会影响青少年。
所以，打造一个更好的语言环境，是所有人都应该重视的问题。希望更多的人能学好中文，运用好我们的民族语言。
1.用词不当
大统
大统，有天下一统，成就帝业之意。继承大统指的是继承帝位，而剧中冯绍峰饰演的顾廷烨只是一位世家侯府公子。
官家
剧中人物对称呼一个普通人为官家，明显是错误的。官家这个词在古汉语里有三层意思。
第一层意思是皇帝，大家看《水浒》，说赵官家，说的是谁？就是皇帝。从五代起，官家就有了皇帝的意思。所谓‘三皇官天下，五帝家天下’，因为皇帝要至公无私，所以才称为‘官家’。第二层意思，官家是指衙门，县衙门、吏部衙门、户部衙门等等，条条块块的各级衙门。这张桌子是谁的？官家的。这意思就跟现在说桌子是公家的、单位的一样。第三层意思，指的是官僚个人，对官僚个人尊称的就是官家。
2.语义重复
“掌上明珠”和“手上”，语义重复，应是“掌上明珠”或者“手上的一颗明珠”；
“听过”就是“耳闻”，此处应是“就一些耳闻”或者“听过一些传闻”；
“独个人”“一个人”语义重复，只用一个即可。
3.错别字
“后土”，古代指地，土神。苍天后土指天地。亦作“后土皇天”。
4.常识错误
“继承大统”这个词，是指皇子继承王位，剧中男主角只是侯府公子，乐读君认为这里应是“继承家业”较为妥当。
6.误用谦词、敬词
大娘子出门待客时，说了一句“款待不周”，“款待”是敬辞，是用于客人到主人家中做客时说的话。此处，用“招待不周”才合适。
“小女不错，嫁个好人家呀”，来客祝贺朋友女儿出嫁，应用“令爱”。小女一般谦指自家女儿。
不惑，指40岁的年纪。不惑包含年纪的意思，无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。
一想到孩子们追剧时被这些台词带跑，刚教会的语文课猝不及防就这么付诸流水，考试时又是一通胡写，语文老师们感到头皮一紧……
不要说语文老师了，非专业人士也受不了了，叠楼队形统一整齐：头皮发麻……
导演张开宙回应：责任在我，马上就改
鉴于该剧出品方是一向以认真严谨著称的“处女座”团队、代表作为《琅琊榜》《大江大河》的正午阳光，网友感叹“不应该”！
有些人认为电视剧里有一些病句无伤大雅，可乐读君认为，电视剧的接受度和覆盖率是非常高的，如果电视剧的台词不严格把关，观众耳濡目染，语言习惯也会受到影响，特别会影响青少年。
所以，打造一个更好的语言环境，是所有人都应该重视的问题。希望更多的人能学好中文，运用好我们的民族语言。
